Advertenties

Op deze site worden advertenties gepubliceerd. Deze site is mede door inkomsten uit die advertenties voor een ieder toegankelijk. Zet alsjeblieft de adblocker voor deze website uit, mocht je die gebruiken. Daarvoor alvast bedankt.

maandag 26 juni 2017

Báidín Fheilimí


The Gaelic song 'Báidín Fheilimí' ('Feilimí's little boat')performed by na Casaidigh, accompanied with images of Gweedore, County Donegal, Ireland.

An amhrán Gaeilge 'Báidín Fheilimí' a cheoil ag na Casaidigh, le pictiúirí de Ghaoth Dobhair, Contae Dhún na nGall.

English translation (Aistriúchán Bhéarla):

Feidhlim's little boat went to Gola,
Feidhlim's little boat and Feidhlim in it,
Feidhlim's little boat went to Gola,
Feidhlim's little boat and Feidhlim in it

A tiny little boat, a lively little boat,
A foolish little boat, Feidhlim's little boat,
A straight little boat, a willing little boat,
Feidhlim's little boat and Feidhlim in it.

Feidhlim's little boat went to Tory,
Feidhlim's little boat and Feidhlim in it,
Feidhlim's little boat went to Tory,
Feidhlim's little boat and Feidhlim in it.

A tiny little boat, a lively little boat,
A foolish little boat, Feidhlim's little boat,
A straight little boat, a willing little boat,
Feidhlim's little boat and Feidhlim in it.

Feidhlim's little boat crashed on Tory,
Feidhlim's little boat and Feidhlim in it,
Feidhlim's little boat crashed on Tory,
Feidhlim's little boat and Feidhlim in it,

A tiny little boat, a lively little boat,
A foolish little boat, Feidhlim's little boat,
A straight little boat, a willing little boat,
Feidhlim's little boat and Feidhlim in it.

zondag 4 juni 2017

Bloody Mary

Tom & Dick zingen Bloody Mary.

Meisje, ik ben een zeeman

Meisje, ik ben een zeeman, door de New Four.

Meisje vaar je mee

The Sunstreams, Meisje vaar je mee.

Aan het stand stil en verlaten

Aan het strand stil en verlaten, Havenzangers.

Seeman, deine Heimat ist dass meer.

Seeman, deine Heimat ist dass meer.

Junge komm bald wieder.

Jonge komm bald wieder. Lied over een zeeman.

Pagina's